shakira-fan

Waka waka

Mit is kell róla tudni?

Shakira az előadója a VB hivatalos dalának a Waka wakának .

Egy percben a zenéről: az 1986-os kameruni slágerhez, a ‘Zangaléwa‘-hoz vezet visgyökere sza .A 2010-es verzió ennek a "remixe", a refrénben hallható részletek fang nyelvűek, ezek az eredeti számból átvett elemek.

Magyarul:

ó harcos vagy,
Megküzdöd a csatáid.
Szedd hát össze magad
És ha le is győznek,
Térj vissza, folytatsd!

A frontvonalban vagy,
Mindenki Téged néz,
Tudod, hogy ez most komoly
Egyre közelebb kerülünk,
Még semminek sincs vége.

Nagy a nyomás, érzed,
De meg tudod csinálni, hidd el!

Mikor elesel kelj fel,
Ha elesel kelj fel.
Honnan jöttél?
Mert ez Afrika.

Gyere, gyere,
Csináld, csináld!
Honnan jöttél?
Eljött Afrika ideje.

Hallgass az istenedre,
Ez a mi mottónk.
Most megcsillogtathatod magad,
Ne várakozz a sorban!
Gyerünk, mindenki!

Az emberek megemelik az elvárásaikat,
Menj hát és mutasd meg Nekik,
Eljött a Te időd,
Ne tétovázz!

Ez a Te napod, érzem,
Kikövezted az utad, hidd el!

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Ha lent vagy állj fel,
Mikor lent vagy állj fel!
Honnan jöttél?
Eljött Afrika ideje.

Gyere, gyere,
Csináld, csináld!
Honnan jöttél?
Ez már az enyém,
Gyere, gyere,
Csináld, csináld!
Honnan jöttél?
Eljött Afrika ideje.

Gyere, gyere, ez már az enyém.
Gyere, gyere,
Gyere, gyere, ez már az enyém.

Gyere, gyere,
Csináld, csináld!
Honnan jöttél?
Ez már az enyém,
Gyere, gyere,
Csináld, csináld!
Honnan jöttél?
Eljött Afrika ideje.

Várj, várj!
Honnan jöttél?
Ez már az enyém.

Várj, várj!
Honnan jöttél?
Ez már az enyém.

Eljött Afrika ideje.
Eljött Afrika ideje.

Mi vagyunk Afrika.
Mi vagyunk Afrika.

Ez angolul úgy hangzik ,hogy:

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle

You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We are getting closer
This isn't over

The pressure is on
You feel it
But you got it all
Believe it

When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
'cause this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo

People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today's your day
I feel it
You paved the way
Beleive it

If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

(Lady Singing)

Voice: Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

A weblap a HuPont.hu weblapszerkesztő használatával született. Tessék, itt egy weblapszerkesztő.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat